Schlagwort : Übersetzung

• Der Mann der Debutantin Lustspiel in 4 Aufzügen Meilhac, Henri ; Halévy, Ludovic Autoris. Uebers., [den Bühnen gegenüber Ms.], Leipzig : Reclam, [ca. 1880]

• Die Kinder des Kapitän Grant Ausstattungsstück in zwölf Bildern Verne, Jules ; Ennery, Adolphe d' ; Schelcher, Rudolf Friedrich Otto Einzige autoris. Übers. und Bühnenbearb., Leipzig : Reclam, [ca. 1887]

• Bertha Malm Schauspiel in vier Aufzügen Wijkander, Oskar ; Lange, Wilhelm Einzige vom Verf. autoris. dt. Bühnenbearb., Leipzig : Reclam, [ca. 1885]

• Der Schwiegersohn des Herrn Poirier Schauspiel in vier Aufzügen Augier, Emile ; Sandeau, Jules ; Röttinger, Maxmilian Leipzig : Reclam, [ca. 1880]

• Das Wintermärchen Ein Schauspiel in fünf Aufzügen Shakespeare, William ; Tieck, Ludwig Offizielle Ausg., nach dem Scenarium des Herzoglich Meinigen'schen Hoftheaters bearb., Dresden : von Grumbkow, 1879

• Sakuntala Schauspiel in fünf Aufzügen Wolzogen, Alfred von (Bühnenausg.), Leipzig : Reclam, [ca. 1879]

• Der Kaufmann von Venedig Lustspiel ; mit einem Kupfer Shakespeare, William Gotha : Hennings, 1828

• Der Kaufmann von Venedig Schauspiel in fünf Acten Shakespeare, William Offizielle Ausg., nach dem Scenarium des Herzoglich Meinigen'schen Hoftheaters bearb., Dresden : von Grumbkow, 1879

• Sicilianische Bauernehre Volksszenen aus Sicilien Verga, Giovanni Leipzig : Reclam, [ca. 1885]

• Der Sohn der ersten Frau Schauspiel in drei Akten Cadol, Edouard ; Förster, August (Hrsg.) [Den Bühnen gegenüber als Ms. gedr. ...], Berlin : Verl. der Genossenschaft Dt. Bühnen-Angehöriger, 1874

• Wahnsinn oder Heiligkeit Drama in drei Aufzügen Echegaray y Eizaguirre, José ; Wiene, Carl Regie- u. Soufflierbuch, mit dem vollst. Scenarium, [den Bühnen gegenüber als Ms. gedr.], Leipzig : Reclam, [1889]

• Neun Zwischenspiele Cervantes Saavedra, Miguel de ; Kurz, Hermann Leipzig : Bibliogr. Inst., 1888

• Perrichon's Reise Schwank in 4 Aufzügen Labiche, Eugène ; Martin, Edouard ; Winter, Georg Als Ms. gedr., München : Brakl, [1898]

• Ambrosius Schauspiel in vier Aufzügen Molbech, Christian Knut Frederik ; Strodtmann, Adolf Einzig autoris. dt. Uebers., [den Bühnen gegenüber als Ms. gedr. ...], Leipzig : Reclam, [ca. 1877]

• Tatian lateinisch und altdeutsch Tatianus <Syrus> ; Sievers, Eduard (Hrsg.) 2. neubearb. Ausg., Paderborn : Schöningh, 1892

• Wilhelm Tell poëme dramatique Schiller, Friedrich ; Sabatier, François Königsberg : Bon, 1859

• Die Kunst gut zu sterben Hillegeer, J. Paderborn : Junfermann, 1880

• Timon von Athen Schauspiel in fünf Aufzügen Shakespeare, William Den Bühnen gegenüber als Ms. gedr. ..., Berlin : Michaelson ; Dresden : Meinhold, [ca. 1870]

• Troilus and Kressida Schauspiel ; mit einem Kupfer Shakespeare, William Gotha : Hennings, 1829

• Der Vater Trauerspiel in drei Aufzügen Strindberg, August ; Brausewetter, Ernst Einzige autoris. dt. Ausg., [den Bühnen gegenüber als Ms. gedr.], Leipzig : Reclam, [1889]