Schlagwort : Übersetzung

• Das Glas Wasser oder Ursachen und Wirkungen Lustspiel in fünf Aufzügen Scribe, Eugène ; Schröder, Emilie [Als Ms. gedr. den Bühnen gegenüber], Leipzig : Reclam, [ca. 1868]

• Das Glas Wasser oder Ursachen und Wirkungen Lustspiel in fünf Aufzügen Scribe, Eugène ; Wittmann, Carl Friedrich (Hrsg.) Bühneneinrichtung, Leipzig : Reclam, [ca. 1885]

• Arnaldo von Brescia Tragödie ; nebst der Biographie Arnaldo's Niccolini, Giovanni Battista ; Lepel, Bernhard von Berlin : Schlesinger, 1845

• Gerettet Schauspiel in zwei Aufzügen ; Zum ersten Male aufgeführt im Königlichen Theater in Stockholm am 18. Dezember 1882 Agrell, Alfhild ; Christensen, Jens L. Leizpig : Reclam, [ca. 1885]

• Unsere guten Landleute Schauspiel in fünf Aufzügen Sardou, Victorien ; Randolf, Otto Leipzig : Reclam, [ca. 1878]

• Die Souterliedekens Beitrag zur Geschichte der ältesten niederländischen Umdichtung der Psalmen Scheurleer, Daniel François Leiden : Brill, 1898

• Die Souterliedekens Beitrag zur Geschichte der ältesten niederländischen Umdichtung der Psalmen ; mit 24 facsimilierten Titelblättern Scheurleer, Daniel François Leiden : Brill, 1898

• Ein Handschuh Schauspiel in drei Aufzügen Bjørnson, Bjørnstjerne ; Klingenfeld, Emma Einzig autoris. dt. Übers., [den Bühnen gegenüber als Ms. gedr.], Leipzig : Reclam, [ca. 1888]

• Vittorio Alfieri's Trauerspiele / 8 : Brutus, der Jüngere. Octavia Alfieri, Vittorio ; Lüdemann, Wilhelm von 1826

• Mercadet Komödie in drei Aufzügen Balzac, Honoré de Leipzig : Reclam, [1875]

• Die Unverschämten Schauspiel in fünf Aufzügen Augier, Emile ; Röttinger, Maxmilian Leipzig : Reclam, [ca. 1883]

• Julius Cäsar Trauerspiel in fünf Acten Shakespeare, William Offizielle Ausg., nach dem Scenarium des Herzoglich Meinigen'schen Hoftheaters bearb., Dresden : von Grumbkow, 1879

• Der Fall Clémenceau Schauspiel in fünf Aufzügen Dumas, Alexandre ; Artois, Armand d' ; Schelcher, Rudolf Friedrich Otto Regie- und Soufflierbuch mit dem vollst. Scenarium, [den Bühnen gegenüber als Ms. gedr.], Leipzig : Reclam, [ca. 1890]

• Kolumbus ein Volksschauspiel in drei Akten Vega, Lope de ; Rapp, Karl Moritz Leipzig : Bibliogr. Inst., [1887]

• Coriolan Trauerspiel ; mit einem Kupfer Shakespeare, William Gotha : Hennings, 1829

• Die beiden Damen Schauspiel in drei Aufzügen Ferrari, Paolo ; Lange, Wilhelm Leipzig : Reclam, [1879]

• Centvria Epistolarivm For-||mularu[m] sermone cum, ut aiunt, uul-||gari, tum latino studiosae iuuentuti,|| ita, ut quadam uerboru[m] copia, quic-||quid sese obtulerit, docte effari pos-||sit, Montanus, Jakob (Hrsg.) Agrippinam : Cervicornus, 1525

• Der lustige Tag, oder Figaro's Hochzeit Ein Lustspiel in fünf Aufzügen Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de ; Huber, Ludwig Ferdinand Aechte, vom Herrn Verfasser einzig und allein genehmigte, vollständige Ausgabe!, Kehl : Müller, 1785

• Der Diener zweier Herren Lustspiel in zwei Aufzügen Goldoni, Carlo Leipzig : Reclam, [ca. 1873]

• Theater der Ausländer Verdeutschungen Reichard, Heinrich August Ottokar (Hrsg.) Gotha : Ettinger, 1778