168 Results for Keyword = "Übersetzung"

• Die Abenteurerin Komödie in vier Aufzügen in Versen Augier, Emile ; Zelau, Curt von Autoris. Uebers., [den Bühnen gegenüber als Ms. gedr.], Leipzig : Reclam, [ca. 1877]

• Die alten Junggesellen Pariser Sittenbild in fünf Aufzügen Sardou, Victorien ; Zolling, Theophil [Den Bühnen gegenüber Ms.], Leipzig : Reclam, [ca. 1877]

• Ambrosius Schauspiel in vier Aufzügen Molbech, Christian Knut Frederik ; Strodtmann, Adolf Einzig autoris. dt. Uebers., [den Bühnen gegenüber als Ms. gedr. ...], Leipzig : Reclam, [ca. 1877]

• Die arme Löwin Schauspiel in fünf Aufzügen Augier, Emile ; Lindau, Paul Vom Verf. genehmigte Uebers., Leipzig : Reclam, [ca. 1878]

• Arnaldo von Brescia Tragödie ; nebst der Biographie Arnaldo's Niccolini, Giovanni Battista ; Lepel, Bernhard von Berlin : Schlesinger, 1845

• Artikel 47 Drama in fünf Aufzügen Blumenreich, Paul Leipzig : Reclam, [ca. 1880]

• Aus der komischen Oper Lustspiel in einem Aufzuge Murger, Henri Leipzig : Reclam, [ca. 1874]

• Bajazzo und Familie Schauspiel in fünf Aufzügen Ennery, Adolphe d' ; Fournier, Marc ; Wittmann, Carl Friedrich Bühneneinrichtung mit Regieanm. und Kostümangaben, [den Bühnen gegenüber als Ms. gedr.], Leipzig : Reclam, [ca. 1885]

• Die beiden Damen Schauspiel in drei Aufzügen Ferrari, Paolo ; Lange, Wilhelm Leipzig : Reclam, [1879]

• Bertha Malm Schauspiel in vier Aufzügen Wijkander, Oskar ; Lange, Wilhelm Einzige vom Verf. autoris. dt. Bühnenbearb., Leipzig : Reclam, [ca. 1885]

• Die Camaraderie oder eine Hand wäscht die andere Lustspiel in fünf Aufzügen Scribe, Eugène ; Tuhten, Anna Leipzig : Reclam, [ca. 1880]

• Die Cameliendame dramatisches Gemälde in fünf Aufzügen Dumas, Alexandre ; Alvensleben, Ludwig von Leipzig : Reclam, [ca. 1870]

• Centvria Epistolarivm For-||mularu[m] sermone cum, ut aiunt, uul-||gari, tum latino studiosae iuuentuti,|| ita, ut quadam uerboru[m] copia, quic-||quid sese obtulerit, docte effari pos-||sit, Montanus, Jakob (Ed.) Agrippinam : Cervicornus, 1525

• Christoph Marlowe's Doctor Faust (gedichtet um das Jahr 1588) und die alte englische Ballade vom D. Faustus nebst einer Einleitung über die Faustsage, über Marlowe und dessen Schriften Marlowe, Christopher ; Böttger, Adolf Leipzig : Hartung, 1857

• Coriolan Trauerspiel ; mit einem Kupfer Shakespeare, William Gotha : Hennings, 1829

• Cyprienne Lustspiel in drei Aufzügen Sardou, Victorien ; Najac, Émile de Einzige autoris. Ausg. mit dem vollst. Scenarium, [den Bühnen gegenüber als Ms. gedr.], Leipzig : Reclam, [ca. 1888]

• Der Damenkrieg Lustspiel in drei Aufzügen Scribe, Eugène ; Legouvé, Ernest ; Laube, Heinrich Leipzig : Reclam, [1873]

• Die Danischeffs Schauspiel in vier Aufzügen Corvin, Pierre de Einzige autoris. Übers. und Bühnenbearb. Einrichtung des Residenztheaters in Berlin, Leipzig : Reclam, [ca. 1886]

• Demi-monde Schauspiel in fünf Aufzügen Dumas, Alexandre ; Randolf, Otto Leipzig : Reclam, [1874]

• Eine Demimonde-Heirath Schauspiel in drei Aufzügen Augier, Emile ; Laube, Heinrich Leipzig : Reclam, [ca. 1879]